ترجمه متون تخصصی

4- بازی های ویدیویی به زبان انگلیسی

معمولا افراد به ذهنشان نمی‌رسد که بازی‌های ویدئویی به زبان انگلیسی در یادگیری زبان مؤثر هستند. بازی‌های نقش آفرینی (RPG) و بازی‌های نقش‌آفرینی چندنفره‌ آنلاین برای تمرین خواندن، گوش‌دادن و صحبت کردن به زبان انگلیسی یا سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی راه‌های بسیار خوبی هستند.

فضای اکثر بازی‌های ها یک فضای فانتزی است که در آن از جادو استفاده می‌کنید، هیولا‌ها را می‌کشید و قهرمان می‌شوید. با توجه به این‌که در این بازی‌ها گفت‌و‌گوهای زیادی اتفاق می‌افتد، اگر بازی‌هایی که به زبان انگلیسی هستند را انتخاب کنید، دامنه واژگانتان گسترش می‌یابد و می توانید ترجمه مقالات دانشجویی را آغاز کنید. همچنین وقتی مشغول چنین بازی‌هایی هستید، برای یادگیری زبان انگیزه می‌گیرید، چون برای فهمیدن داستان بازی و کامل کردن آن باید گفت‌وگو‌ها که به زبان انگلیسی هستند را گوش دهید یا بخوانید. نگران واژه‌هایی که معنی آن‌ها را نمی‌دانید، نباشید. در حین بازی کردن خیلی سریع به آن‌ها عادت می‌کنید. از معروف‌ترین بازی‌های نقش آفرینی که برای یادگیری زبان مفید هستند می‌توان به «Final Fantasy»، «Legend of Zelda»و «Dragon Quest» اشاره کرد.

از آن‌جا که بازی‌های چند نفره نقش آفرینی یک اجتماع بزرگ از بازیکنان آنلاین ایجاد می‌کنند، تجربه بیشتری به شما می‌دهند. یکی از معروف‌ترین بازی‌ها «World of Warcraft» است که می‌توانید به سادگی در آن یک کاراکتر بسازید و شروع به بازی کنید.‌‌‌‌ بهترین بخش داستان این است که می‌توانید تیم تشکیل دهید و با بقیه بازیکنان ارتباط برقرار کنید. گفت‌وگو‌ها اغلب غیر رسمی هستند و بر روی یک پنجره روی صفحه تایپ می‌شوند. این کار برای این‌که بتوانید به سرعت به زبان انگلیسی فکر کنید یا سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی بدهید، روش فوق العاده‌ای است. اگر فرد ماجراجویی هستید و هدفون هم در دسترس شما است، می‌توانید از TeamSpeak استفاده کنید. با استفاده از TeamSpeak می‌توانید گفت‌وگو کنید، با دوستانتان گپ بزنید و با افراد جدیدی ملاقات کنید. ابتدا ممکن است حرف زدن با صفحه کامپیوتر عجیب به نظربرسد، اما واقعیت این است که راهی سرگرم‌کننده برای تمرین مکالمه زبان انگلیسی است.

5- شرکت در کلاس های سایت آنلاین ترجمه زبان انگلیسی

شرایطی را تصور کنید که تمام مزایای مکالمه و یادگیری ترجمه را به شیوه مدرسه‌ای را بدون نیاز به کلاس رفتن به دست بیاورید!

بسیاری از کلاس‌های آنلاین بسته‌های آموزشی مخصوص به خود را ارائه می‌دهند و معلم‌هایی با همه نوع پیش‌زمینه و سابقه دارند. مزیت این کلاس‌ها این است که از اغلب کلاس‌های مرسوم زبان انگلیسی ارزان‌تر هستند و سایت های ترجمه آنلاین دارند. در ادامه برخی از این کلاس‌های زبان انگلیسی آنلاین را به شما معرفی می‌کنیم. 

سایت آموزش زبان Englishtown

یکی از شناخته‌شده‌ترین کلاس‌های آنلاین زبان انگلیسی است که به صورت خصوصی و گروهی کلاس‌های روزانه دارد و تعداد زیادی جایزه‌ به دست آورده‌است. به‌علاوه، در این وب‌سایت می‌توانید تست تعین سطح بدهید تا کلاس مناسب خود را انتخاب کنید. این سایت مشابه سایر کلاس‌های آنلاین، یک بسته آمادگی آزمون در اختیار شما قرار می دهد. این وب‌سایت به‌خاطر ابزارهای گوناگونی مثل تمرین تلفظ و آزمون‌های سرگرم‌کننده که برای یادگیری زبان انگلیسی در اختیار شما قرار می‌دهد، بار‌ها برگزیده شده‌است.